Ich habe diesen Teil des Nachrichtenkopfs ebenfalls, allerdings nur, wenn ich auf \“Antworten\“ klicke. Außerdem habe ich unter Extras, Optionen, Senden, \“Originalnachricht in Antwort einbeziehen\“ angehakt.
Das ist bei dir alles nicht der Fall?
Der Header (Nachrichtenkopf) einer Mails ist immer in Englisch. Den vollständigen Header kannst du lesen unter Rechtsklick auf eine Mail, Eigenschaften.

[Editiert am 9/2/2006 von mfn]

Word sendet immer im HTML Format.
Schaue im OE unter Extras, Optionen, Senden und unter \“Lesen\“ (alle Nachrichten als nur-Text lesen).

Aus meinem Archiv:

Die Mailordner (*.dbx Dateien) stehen im Ordner Anwendungsdaten/Identities/{ellenlange ID nummer}/Microsoft/Outlook Express. In welchem Hauptordner die stehen, ist vom BS abhängig. Such danach (in Xp z.B in Dokumente und Einstellungen, aber auch andere Ordner möglich), wobei du Such- und Ordneroptionen, so anpassen musst, dass alle Dateien und Ordner angezeigt werden, auch Systemdateien.
Den Ordner kannst du sichern und später den Inhalt in den gleichen Ordner eines neuen Systems überkopieren, OE sollte dabei noch nicht benutzt worden sein.
Adressbuch: such nach der Datei *.wab und sichere sie.
Konten: musst du vorher als *.iaf aus Extras, Konten, E-Mail, Exportieren. Geht nur einzeln für jedes Konto.
Achte dabei darauf, dass bei Sicherung auf einer CD, die Dateien nach dem Brennen immer schreibgeschützt sind. Also nach dem Kopieren auf Festplatte, den Schreibschutz entfernen, sonst läuft gar nichts.
Will man noch Einstellungen und Regeln sichern, geht das nur über den Export eines Schlüssels in der Registry nämlich HKEY_CURRENT_USER\\Identities
Das ganze ist dann aber so zeitaufwendig und man kann leicht Fehler dabei machen, dass es besser ist, ein Tool dafür zu nehmen. Z.B. MAF Recovery.
Hier der Direktlink, weil Seite im Umbau: http://www.juergenbaier.net/files/MAF-Recovery%201.75%20Rel .%200.1.exe

Tipp:
Wenn du auf deinem System OL und OE gleichzeitig installiert hast, kannst du in OE für Nachrichten die Exportfunktion nach OL benutzen, sonst nicht.

Header sind die Kopfzeilen. Die stehen bei OE meistens rechts über dem Nachrichtenfenster und zeigen von wem die Mails welches Konto, den Absender usw.

Hier markierst du einen oder mehrere Kopfzeilen und ziehst sie mit gedrückter linker Maustaste z.B. auf den Desktop oder einem Ordner im Windows Explorer. Das Fenster von OE muss muss dazu allerdings verkleinert (halb geöffnet sein).
Alternativ kann man auch eine Kopfzeile markieren und Datei, \“speichern unter\“ benutzen. Hier geht das aber nur mit einer Mail.

[Editiert am 4/2/2006 von mfn]

T-online ist immer wieder für Überraschungen gut: Kürzlich erhielt ich eine E-Mail mit folgendem Inhalt:
„Heute möchten wir Sie darüber informieren, dass dieser Dienst ab 15.03.2006 als Einzelleistung nicht mehr zur Verfügung steht. T-Online POP3 eMail ist aber weiterhin im T-Online eMail Paket* nutzbar.
Daher erfolgt mit diesem Termin eine automatische Umstellung auf unser T-Online eMail Paket für nur 4,95 EUR/Monat – damit Sie auch künftig besser vor unerwünschten Werbe-eMails geschützt sind.“
So einfach schnell mal eine Preiserhöhung von 2,95€ auf 4,95€ pro Monat. Damit soll man dann von unerwünschter Werbe-Email besser geschützt sein. Aber genau diese unerwünschte Werbung ist es die für mich den MS Outlook so attraktiv macht: Den kann ich so einstellen, dass es nicht überall von Werbung nur so wimmelt, was mit der T-Online Software nicht möglich ist. Um meine Nachrichten in Outlook abzurufen wird ein POPmail Zugang benötigt. Outlook ist wesentlich schneller, übersichtlicher und kostengünstiger als die entsprechende T-Online Software. T-online User werden wissen wie lange es dauert bis die E-Mails abgerufen sind, oder bis der T-Online Browser alle Werbebilder geöffnet hat. Ganz zu schweigen von der durch die vielen Werbebilder verursachten Unübersichtlichkeit. Hier kann ich nur jedem empfehlen den Internet Explorer als Standartbrowser einzurichten.
Abgesehen davon, dass das PC-Fax nicht mehr funktioniert seit ich die T-Online-Software geladen habe (wahrscheinlich soll man den Faxservice von T-Online benutzen: 0,49€ pro Seite und im „Nur Text-Format“) muss man das T-online Startcenter (für den Internetzugang) mindestens 4 mal minimieren, bis es auf die Taskleiste beschränkt bleibt.
Alles in allem war diese Tariferhöhung für den POPmail Zugang der Tropfen der bei mir das Fass zum Überlaufen gebracht hat. Ich werde daraus meine Konsequenzen ziehen.

Ich poste dir mal den gesamten Maßnahmenkatalog aus meinem Archiv:

Oft hilft auch schon im IE ein Klick auf den Button (Webeinstellungen) Zurücksetzen in den Internetoptionen – Programme. Hier sollte man auch gleich drauf achten, ob die Option auf Internet Explorer als Standardbrowser überprüfen aktiviert ist.

Außerdem für XP: Start, Programmzugriff – und standards, je nach Browser einen zum Standardbrowser machen.

Wenn der Internet Explorer beim Befehl \“In einem neuen Fenster öffnen\“ die URL nicht mit übergibt (und damit das neue Fenster einfach leer bleibt) sowie der Hyperlink in Emails keine Reaktion zeigt, kann folgende Vorgehensweise das Problem beheben:

Man gibt unter Start-> Ausführen-> den Befehl regsvr32 urlmon.dll ein und sollte nach einem Neustart das Problem beseitigt haben.

In vielen Fällen half, die ursprüngliche Version der Datei oleaut32.dll wiederherzustellen.
Vorgehensweise für Win 9x/Me:
Im MS-DOS-Modus neu starten – nach der Befehlsaufforderung C:\\WINDOWS folgenden Befehl in die nächsten Zeilen eingeben:
cd c:\\windows\\system
rename oleaut32.old oleaut32.dll
exit

Hilft alles nichts, schaut man in den Ordneroptionen nach, ob die Zuordnung des Dateitypen URL: Hypertext Transfer Protocol korrekt ist.

Im Windows-Explorer geht man zu Extras – Ordneroptionen – Dateitypen (bei Windows 98 auf \“Ansicht\“ und auf \“Ordneroptionen\“) und sucht den Dateitypen URL: Hypertext Transfer Protocol, markiert ihn und klickt dann auf den Button \“Erweitert\“ oder \“Bearbeiten\“, je nach Betriebssystem. Hier sollte bei Aktionen Open stehen. Ist \“open\“ nicht aufgeführt, klickt man auf den Button \“Neu\“ und gibt in das Feld \“Aktion\“ open ein, OK.

Ein Klick auf \“open\“ und dann auf den Button \“Bearbeiten\“ listet das Programm auf, das den Hyperlink öffnen sollte. Unter Anwendung für diesen Vorgang sieht man den folgenden Text (einschließlich Anführungszeichen):
\“C:\\Programme\\Internet Explorer\\iexplore.exe\“ -nohome
oder
\“C:\\Programme\\Internet Explorer\\iexplore.exe\“ %1

An der Stelle von -nohome kann also auch %1 stehen, wichtig ist hier der Pfad zur iexplore.exe in Anführungszeichen.
Kästchen \“DDE\“ deaktivieren, zweimal Ok.
Die Zuordnung des Dateityps kann hier manuell bearbeitet werden.
Ist hier alles korrekt eingestellt worden, sollte es nach einem Neustart nun endlich funktionieren.

Öffnen eines neuen Internet Explorer-Fensters ist nicht möglich:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;de;281679

Link lässt sich nicht öffnen

Aktivere mal unter \“Extras | Optionen | Lesen\“ die Option \“Alle Nachrichten als Nur-Text lesen\“. klappt es anschließend?
Außerdem:
http://www.pctipp.ch/helpdesk/kummerkasten/archiv/internet/29502.asp

Eine weitere Möglichkeit ist die ICQ-Toolbar im IE. Die müsste entfernt werden.
Über Systemsteuerung, Software, Entfernen.