Daten aus outlook.pst übernehmen

Direkt nicht, aber mit einem Zwischenstop über Outlook Express geht es.
OE kann die PSTs importieren; das OE-eigene Datenspeicherformat kann dann widerum von TB importiert werden.
Ja, das ist kacke, aber es funktioniert wenigstens. Ich habe es selbst so gelöst, nachdem ich keinen anderen Weg fand nach längerer Gurgelei.

Schön, wenn Dateiformate so ordentlich und öffentlich zugänglich dokumentiert sind, wie die Office-Formate von Microsoft.

Für Unices gibt es eine Bibliothek, die PSTs lesen und die Nachrichten extrahieren kann (libpst).

<http://www.google.de/search?q=libpst>
<http://sourceforge.net/projects/ol2mbox>

Alternativ: Einen lokalen IMAP-Server aufsetzen und den für den Transport nutzen.
(Outlook -> IMAP-Server -> TB)

Sicherlich ist der Weg über OE der für einen Anwender einfachste.