Schlagwörter in IMAP

Kennt jemand ausser mir Probleme mit den Schlagwörtern in Thunderbird unter IMAP?

Ja.
Das ist Mailprovider abhängig. Arcor.de bspw. unterstützt das, andere nicht.
Und auf der Webseite fehlen derartige Anzeigen.
Meinen Tests zur Folge unterstützen dieses Arcor, Googlemail und Web.de.
Die Änderungen können allerdings etwas dauern, bis der Server sie anzeigt.
Die Markierung der Mail für Schlagwörter, werden nicht in der Mail selbst gespeichert, aber offensichtlich auf dem Server.
Ach ja, und einige Provider ignorieren Schlagwörter mit Nummern über 5.