Outlook2003: senden geht nicht, weiterleiten geht

Senden von Mails über Outlook 2003 funktioniert nicht nach dem Verfassen der Nachricht.
Die Mail verbleibt mit dem Status „Wurde nicht gesendet“ im Ordner „Postausgang“
Beim „Weiterleiten“ der Mail, wird sofort der ursprüngliche Empfänger bei „An…“ eingetragen
Das Versenden dieser, über Weiterleiten bearbeiteten Nachricht, funktioniert problemlos.

Warum? Was ist am Outlook verstellt?

Firewall (Zonealarm) und Antivir sind es nicht. Habe sie schon zum testen deaktiviert bzw. beendet.
Effekt trat auf einmal auf.

PS: Es handelt sich nicht um meinen PC, sondern ich möchte einem Bekannten helfen.