Adressen von Outlook in OE übernehmen

Zwar hat die Frage schon mal einer gestellt und keine Antwort bekommen, aber vielleicht hab ich ja Glück. Nachfolgend das, was ich im OE-Forum geschrieben und als Antwort bekam (letzte Antwort war: im Outlook-Forum versuchen, was ich hiermit mache).

Habe im Outlook ca. 200 Kontakte angelegt. Diese habe ich von Outlook exportiert (Persönliche Ordner.pst) in Outlook Express. Dort werden sie mir aber nicht angezeigt.
Nach dem Schliessen von Outlook kam Meldung: Sie haben…in die Zwischenablage gelegt, sollen diese auch für andere Programme anwendbar sein… JA.
Im OE sind sie aber nicht zu finden!
Vielleicht (vermutlich) hab ich das was falsch gemacht, aber was bzw. wie kann ich diese
im OE \“sichtbar\“ machen und verwenden.
Irgendwie muss es gehen, da meine Freundin dies auch so hat (nur nicht weiss, wie es gemacht wurde) und: alle Kontake, die sie im OE eingibt werden auch im Outlook automatisch übernommen und angezeigt (und umgekehrt).
Bitte einfache Erläuterung, da ich nicht sehr fit bin, da für mich \“neues EMail-Programm\“.
Danke

erstellt am: 13/7/2005 um 15:51, Antwort 1
So weit ich weiß, musst du in Outlook das Adressbuch als Textdatei (*.csv) exportieren. In OE dies importieren. Dabei geht aber eine evtl. Ordnerstruktur verloren.

erstellt am: 14/7/2005 um 10:50, Antwort 2
Danke, Du hast recht, die Ordnerstruktur ist weg und somit sind die
Adressen leider auch nicht brauchbar. Schade, ich dachte, ich könnte
mir Arbeit sparen, aber eine andere Möglichkeit scheint es nicht zu geben
(nach Import z.B. \“umwandeln\“, aber nicht jeden einzeln sondern alle –
da hab ich nichts gefunden).

erstellt am: 14/7/2005 um 11:19, Antwort 3
Warum sind die Adressen nicht brauchbar? Die müssten doch alle noch da sein.

erstellt am: 15/7/2005 um 00:43, Antwort 4
Die Adressen sind (bzw. waren, weil wieder gelöscht) schon alle da,
aber die Anzeige ist im Telefonbuch nur in 1 Feld (z.B. Name) vorhanden
und da steht dann z.B. \“meier,\“\“strasse\“,-xxx.
Die einzelnen Felder wie Name, Ort, Strasse, Telefon, email… sind leer (es steht wirklich alles nur in 1 Zeile und die kann ich ja schlecht umwandeln). Habe im Outlook nur die Möglichkeit des Exports als kommagetrennte oder tabulatorgetrennte Werte für Windows und im OE nur importieren als Textdatei mit Komma und Trennzeichen (nur da wird diese Endung .csv angezeigt). Alle weiteren Möglichkeiten des Imports in OE werden \“abgewiesen\“ bzw. die Möglichkeit Import \“Adressbuch von Microsoft…3.1\“ macht was und legt es irgenwo in irgendeine Zwischenablage, die ich nicht finden kann.
Vermutlich bin ich zu doof
Danke an den, der mir helfen kann!