DBX-Dateien von IMAP-Nachrichten bei Programmende bereinigen?

Glaube nicht, dass das mit OE möglich ist, vielleicht mit anderen Mailklienten, glaube ich aber auch nicht.
Ich würde an deiner Stelle anders vorgehen.
Erstelle parallel zu deinem IMAP-Konto ein normales POP3-Konto, welches du so einstellst, dass die Mails am Server bleiben.
Das IMAP Konto lässt du dann nicht synchronisieren und rufst es auch nicht ab.
Das POP-Konto lässt du synchronisieren.
Du liest jetzt deine Mails und löschst sie wieder. Das kannst du allerdings nur einmal machen, weil OE über POP3 kein zweites Mal die Mails abholt, außer man greift zu einem Trick.