Also mit etwas Glück, dem gleichen Mailklient und eingeschaltetem HTML könnte das klappen aber vermutlich nur mit wav.
Bei allen anderen Formaten muss ja erst der Player aufgerufen werden, der das Format dekodiert.
Und es muss überhaupt ein Abspielprogramm für MP3 installiert und aktiviert sein.
Bei mir hat das mit Mp3 immer geklappt, aber leider nur, wenn ich eine solche Mail an mich selbst geschickt habe.
Und:
vernünftige User benutzen kein HTML, sodass deine Arbeit umsonst wäre.
Mit anderen Worten mit einer kurzen wav geht es, hängt aber vom Empfänger ab.