Outlook 2003, Exchange 2003, Serverregeln

Ich habe folgendes Problem:
In meinem Outlook 2003 sind mehrere Konten eingerichtet, ein Exchange-Server sowie diverse pop3-Postfächer für die privaten Mails.
Nun sollen, um die Bearbeitung Unterwegs/zuhause/etc zu Erleichtern, alle Mails, welche an den Exchange-Server ankommen automatisch an einen der Pop-Accounts geforwardet werden.
An sich keine grosse Sache, Regel erstellt, mails werden geforwardet auch wenn der Client nicht an ist (Serverregel).
Nun entsteht jedoch folgendes Problem: die Regel ist auf dem Client ebenfalls aktiv, da der Server jedoch nur ein Konto kennt (Regeln mit \“nur dieses Konto\“ sind automatisch nur Client-Regeln, was nicht erwünscht ist) gilt diese Regel auf dem Client für alle Konten. Also werden, sobald ich den Client auffordere alle Postfächer abzurufen auch alle Mails wiederholt geforwardet (Email-Endlosschleife, von pop wird ebenfalls sofort an pop geforwardet).

Meines Wissens suche ich also eine Möglichkeit eine Regel AUSSCHLIESSLICH auf dem Server aktiv zu haben.

Wäre aber auch für andere Lösungsvorschläge dankbar.

Grüße aus der Dunkelheit