Outlook 2003 Kontake ins OE 6 Adressbuch uebertragen

So, vielleicht koennt ihr mir helfen.

Da ein spezielles Tool bei mir nur auf das Adressbuch von OE zugreifen kann, moechte ich ab und zu manuell, wenn moeglich auch automatisch, alle Outlook 2003 Kontakte ins Adressbuch von OE uebertragen. Am besten waere natuerlich, wenn beide zusammen das gleiche Adressbuch haben.

Wenn ich es mit den Menuepunkten Exportieren aus Outlook 2003 als Kommagetrennte Werte (Windows) versuche, will OE bei Importieren immer Felder zuweisen und bricht gleich beim ersten Eintrag ab.
Diese Loesung wuerde eigentlich genuegen. Aber wie mache ich es richtig?

Gibts eine einfache manuelle Lösung oder ein Tool dafür?

Danke.