Lokale Ordner in IMAP Konto werden nicht auf den Server synchronisiert

Hallo,
was mir so einfällt:
1) Bestimmte Unterordner gehen evtl. nicht, also z.B. Unterordner beim Posteingang oder Postausgang.
2) Bestimmte Namen funktionieren eventuell auch nicht. Beispiel, Outlook verwendet ja die Bezeichnung “Posteingang”, einen selbst erstellten Ordner “Inbox” zu nennen, ist aber etwas ungünstig.
3) Der EMailanbieter hat eigene spezielle Unterordner, wo man auch keine hinzufügen kann. Z.B. bei GMail/Googlemail wäre das der Fall. Neue Ordner im Hauptzweig gehen da, Ordner im vergebenen Ordner “Google Mail” jedoch nicht.

Ich würde in allen 3 Fällen mal probieren, einen Ordner direkt im Hauptzweig des IMAP Kontos anzulegen, wenn das ohne Problem geht, würde ich auf irgendwelche Beschränkungen seitens des Anbieters tippen.

Ansonsten fällt mir da leider auch nicht allzuviel ein.

Peter