!Hilfe inbox <-> posteingang

6 Antworten

1. Antwort 1 mfn schrieb am 11. Oktober 2004 um 19:31

   Wie genau bist du vorgegangen?
   Hast du die Daten auf CD gebrannt? Falls ja sollte vor Benutzung der Schreibschutz bei den DBX entfernt werden.
   Was hast du dann mit den Dateien gemacht, welche hast du umbenannt? Hattest du OE vor dem Kopieren schon benutzt?
   Sicherlich erwartet ein deutsches OE auch die deutschen Namen der Standardordner, wobei folders.dbx so bleibt. Du musst also alle Standardordner von OE \“übersetzen\“ und die entspr. englischen Ausdrücke in deutsche Namen ändern, schau dir dabei genau die Schreibweise (Groß, klein, Leerzeichen ) an. Dann löschst du den gesamten Ordner, in dem die DBX-Dateien sind, hoffe du weißt wo er ist. Dann kopierst du die alten DBX in den neuen Ordner Outlook express. OE sollte dabei nicht geöffnet sein. Und an den Schreibschutz denken!
   Gruß

2. Antwort 2 duke24 schrieb am 12. Oktober 2004 um 22:23

   Hi MFN,

   vielen Dank für deine Antwort.

   Ich beantworte deine Fragen gleich mal in deinem Text, das macht die Sache einfacher:

   Wie genau bist du vorgegangen?
   Hast du die Daten auf CD gebrannt?
   >> Ja

   Falls ja sollte vor Benutzung der Schreibschutz bei den DBX entfernt werden.
   >> Ist erledigt

   Was hast du dann mit den Dateien gemacht, welche hast du umbenannt?
   >> Ich habe verschiedene Tests gemacht. Mal habe ich alle Dateien umbenannt, in exact die deutschen Namen, mal auch nur die Inbox. Dann habe ich alles in den aktuellen outlook-ordner kopiert und gestartet. Lief leider nicht.

   Hattest du OE vor dem Kopieren schon benutzt?
   >> Ja (warum?)

   Sicherlich erwartet ein deutsches OE auch die deutschen Namen der Standardordner, wobei folders.dbx so bleibt.
   >> habe ich berücksichtigt

   Du musst also alle Standardordner von OE \“übersetzen\“ und die entspr. englischen Ausdrücke in deutsche Namen ändern, schau dir dabei genau die Schreibweise (Groß, klein, Leerzeichen ) an.
   >> erledigt

   Dann löschst du den gesamten Ordner, in dem die DBX-Dateien sind, hoffe du weißt wo er ist.
   >> erledigt

   Dann kopierst du die alten DBX in den neuen Ordner Outlook express. OE sollte dabei nicht geöffnet sein.
   >> erledigt

   Und an den Schreibschutz denken!
   >> erledigt

   HALF LEIDER ALLES NICHTS. GIBT ES EIN KONVERTER-PROGRAMM; UM DIE *.DBX EVTL. IN OUTLOOK ZU BRINGEN? Oder irgend einen anderen Lösungsweg, die inbox.dbx \“aufzubrechen\“?

   DANKE

   Gruß

3. Antwort 3 lastwebpage schrieb am 12. Oktober 2004 um 22:49

   Hallo,
   probiers mal hiermit:
   http://www.zdnet.de/downloads/prg/0/2/en10323302-wc.html
   http://www.zdnet.de/downloads/prg/6/6/en10285366-wc.html
   http://www.updatexp.com/tip23.html

   Ob es bei den genannten Programme irgendwelche Beschränkungen gibt weis ich im Moment nicht.

   Peter

4. Antwort 4 mfn schrieb am 12. Oktober 2004 um 23:31

   Hätte ich jetzt auch als letze Möglichkeit geantwortet.
   Was DBXtract angeht, ist das jetzt leider Shareware. Ich habe aber noch eine Freewareversion, die ich bei Bedarf zusenden kann. Bitte eine Mail an mich.
   MIt dem Tool kannst du aus einer DBX alle Mails anschauen und sie -wenn sie wichtig sind -, OE wieder per Drag and Drop zuführen.
   Gruß

5. Antwort 5 duke24 schrieb am 17. Oktober 2004 um 23:17

   Hi lastwebpage und MFN,

   euer Tipp war super, konnte meine mails retten.

   Vielen Dank

   Duke

6. Antwort 6 mfn schrieb am 18. Oktober 2004 um 00:53

   Freut mich. Habe auch etwas gelernt, dass nämlich das Tool AOME um Klassen besser ist, als DBXtract. Für gelegentliche Kontrolle reicht die Trialversion ohne weiteres.
   Danke also auch von meiner Seite an LWP.