Probleme mit Ä, Ö, Ü Anzeige in Windows Mail

Question

Hallo, ich habe ein Problem mit der Anzeige der Namen in Windows Mail.
Email Adressen mit den Buchstaben ä, ü oder ö werden einfach als Kästchen angezeigt. 
Ich habe vor kurzem alle Emails von Outlook auf meinen Laptop der Windows Mail hat übertragen. Ein einfaches überschreiben der existierenden Kontakte hilft leider nichte, es wird immer wieder in der Anzeige der Email Adressen ein Kästchen erstell

Woran kann das liegen? 

Wäre toll wenn mir jmd anworten würde. 

LG
franz_ferdi

sontag96 · Answer

Hallo franz_ferdi,

das ist ein zweigeteiltes Problem.

Einmal ist da das Problem mit der Zeichencodierung zu nennen. Zum 
andern ist es prinzipielles Problem des Inhaltes des Headers der E-
Mail.

Eine E-Mail besteht aus zwei Teilen.

Dem Body (im body steht das, was dem Empfaenger eigentlich mitgeteilt 
werden soll) und dem Header (im Header stehen, unter anderem, 
wichtige Informationen fuer die Logistik).

Das absendende E-Mail-Programm sollte eigentlich dem empfangenden E-
Mail-Programm mitteilen, wie die Zeichen in der E-Mail codiert sind. 
Zum Beispiel mt der Codierung ISO-8859-1 oder mit der Codierung UTF-8.

Nur wenn das absendende E-Mail-Programm diese Information im Header 
mitteilt, ist das empfangende E-Mail-Programm in der Lage, den Inhalt 
der E-Mail richtig codiert darzustellen.

Eine ganz wichtige Angelegenheit ist es, dass im Header eigentlich 8-
Bit-Zeichen verpoent sind. Im Header haben eigentlich nur 7-Bit-
Zeichen etwas zu suchen. Hierzu moechte ich auf 



Information und auf



und auf



Information verweisen. Nicht alle E-Mail-Programme koennen mit IDN 
umgehen. Zu IDN moechte ich auf



Information verweisen.

Dabei ist es nun einmal so, dass in E-Mail-Adressen Umlaute oder 
Sonderzeichen, wie das ß, nichts zu suchen haben, denn die E-Mail-
Adresse, sowohl die des Absenders als auch die des Empfaengers, ist 
Bestandteil des Headers der E-Mail.


[Editiert am 2007-9-17 von sontag96]

[Editiert am 2007-9-17 von sontag96]

[Editiert am 2007-9-18 von sontag96]

Probleme mit Ä, Ö, Ü Anzeige in Windows Mail

Überblick

Frage

1 Antwort