eMails mehrfach empfangen

Ich habe vom POP3-Server eMails mit Outlook 2002/2003 abgeholt und per Einstellung diese eMails auf dem Server belassen. Das hat so auch geklappt und die eMails liegen wirklich noch auf dem POP3.
Nun möchte ich die eMails – nachdem ich sie in Outlook gelöscht habe – nochmals laden. Das verweigert Outlook jedoch.
Gibt es eine Möglichkeit, alle auf dem Server verbliebenen Nachrichten anzeigen/downloaden zu lassen – ohne Rücksicht auf das was sich Outlook \’gemerkt\‘ hat?