Header in \”British English\”

Hallo,
ich weiß nicht so ganz auf was du dich bei:
\”From: UJR [mailto:UJR@gmx.de]
Sent: 24 October 2009 12:55
Subject: New Message \”
beziehst.
a) Wenn damit aber die Anzeige beim Erstellen neure Mail, die Anzeige im Tabellenkopf in der Mail Übersicht, die Texte in der Autovorschau gemeint sind oder andere Anzeigen in Outlook gemeint sind, das sind reine Anzeigen die nur du siehst und diese sind abhängig von der installierten Officeversion bzw. dem Sprachpaket dafür.

b) wenn damit der Zitierte Text bei einer Anwortmail gemeint ist,
also bei mir steht da dann z.B.
> From: blahblah
> Sent: Saturday, October 24, 2009 6:03 PM (<= US-English) > To: Willi Mueller
> Cc: Fritz Meier
> Subject: Hallo
und du hättest aber lieber:
> Sent: Saturday, 24 October, 2009 6:03 PM ? (<=British-English) Nein, das geht so nicht, außer: a)Mit irgendeinem Visual Basic Makro vielleicht, b)Installation eines Britisch-Englischen Outlooks, vielleicht. Ich denke aber mal auch das: a) Outlook schreibt ja den Monatsnamen hin,Verwechslungen aufgrund von 04-08-2009 o.ä. kann es so nicht geben. b) Man diese Option auch so übersetzen könnte, \"Kopfzeilen von Antworten und Weiterleitungen im Standardformat\" und das ist AFAIK das US-Englische. Peter