Inbox Datenbank leer

Du hast den größten Fehler gemacht, den man überhaupt mit OE machen kann.
Erstens die Datenbank größer als 500 MB wachsen lassen.
Das es eine DBX überhaupt auf 2 GB (absolutes Maximum) schafft ist äußerst selten, meistens zickt sie schon wesentlich früher
Und zweitens das auch noch mit dem besonders empfindlichen Posteingang, der auf keinen Fall als Archiv benutzt werden darf. Außerdem hast du vermutlich nie komprimiert.
Verschiebe die Datei Posteingang.dbx in einen anderen Ordner bei geschlossenem OE.
Versuche, mit Hilfe des Tool DBXtract, einige Mails zu retten. Hoffnung mache ich dir aber nicht, weil die DBX-Datenbanken sehr empfindlich sind.
http://www.pctipp.ch/downloads/dl/20474.asp

Außerdem muss man bei sensiblen Daten wie Mails grundsätzlich täglich eine Datensicherung machen auf eine 2. Partition, Festplatte oder CD/DVD.

Nicht nur ein Limit. Defekte Datenbanken treten bei OE aus heiterem Himmel auf auch schon bei 100 MB, aber eben vermehrt bei über 500 MB.
Darum ist OE nicht für den kommerziellen Einsatz.
Es müssten größere Ordner regelmäßig klein gehalten werden. Der Posteingangsordner sollte immer leer sein und nach jeder Aktion sollte Datei, Ordner, alle Ordner komprimieren ausgeführt werden.