Dann hat das Backup wohl die Datei folders.dbx vergessen, wenn die nicht mitkopiert wird, kann man nur die Standardordner sehen, weil nur die dort immer drinstehen.
Entweder du bekommst die alte folders.dbx noch irgendwoher oder du machst Folgendes: entferne die in OE nicht erscheinenden Odner (also die DBX-Dateien) aus dem Ordner Outlook Express, indem du sie in einen anderen Ordner verschiebst.
Du erstellst im neuen OE die gleichen zusätzlichen (von dir erstellten ) Ordner (Name muss gleich den alten DBX-Dateien sein). Jetzt kopierst du die verschobenen DBX über die nach einem Neustart von OE neu erstellten (leeren) Ordner gleichen Namens.
Hoffe, ich konnte mich verständlich ausdrücken. Sonst noch mal nachfragen.
[Editiert am 8/4/2005 von mfn]