Virtuelle ordner mit IMAP

Meiner Ansicht nach ist das nicht möglich, weil ein virtueller Ordner ein Ordner von Thunderbird ist nicht ein Ordner auf dem Mailserver.
In der Tat erscheint ein virtueller Ordner nicht auf dem Server.
Er ist ja nur virtuell(=nicht wirklich)da. Das bedeutet, ob dieser Ordner nun existiert oder nicht, es ändert nichts an der Anzahl der überhaupt vorhanden Mails. Er dient nur zum schnelleren Finden bestimmter Mails.
Die Mails werden zwar zusätzlich angezeigt., befinden sich aber weiterhin nur in den entspr. Ursprungsordnern.
Da sie also nicht wirklich im virtuellen Ordner sind, sondern eben nur virtuell, können sie natürlich nicht auf dem Mailserver angezeigt werden.

Das glaube ich nicht, weil ich annehme, dass das IMAP Protokoll dieses nicht vorsieht.