Hallo,
nein, leider nicht. Zur not muss man die Konten neu anlegen. Normalerweise akzeptiert Outlook die Kennwörter dann nicht, wenn sie entweder falsch sind oder sonst was in den Konteneinstellungen nicht stimmt.
Es kann natürlich auch sein, dass das Update irgendwas beeinflusst hat, was nicht direkt etwas mit Windows oder Outlook zu tun hat, also z.B. Virenscanner die eMail scannen, zusätzliche Spamfilter oder irgendwelche Synchronisationssoftware.
Peter