Hallo,
im Forum wurde hier in der Vergangenheit mehrfach eingegangen, da sollte man auch mal recherchieren.
Ist Icm. auf Westeuropäisch Iso eingestellt, siehe unter: Werkzeuge/Optionen/Sprache.
Wenn ein Z für Y erscheint, ist nicht selten die Tastatur die Ursache, die auf amerikanisch eingestellt sein könnte, aber…. wenn Word hier keine Probleme macht, wird\’s daran nicht liegen.
Man kann immer nur Vermutungen anstellen.
Sollten Umlaute anders dargestellt werden, bleibt anstatt ä =ae usw… zu schreiben.
VG.