Zum Inhalt springen
Hilfe zu Outlook, Thunderbird, KuNoMail & Co.

Codierungsproblem?

Überblick

Status
Beantwortet
Gefragt von
Marcelimml
Gefragt am
Antworten
3
Letzte Antwort
von Unbekannt

Frage

Hallo zusammen,

bei mir tut sich ein Problem auf.
Von einem bestimmten Absender empfange ich per Outlook 2003 Mails, die nicht lesbar sind.
Enthalten sind seltsame Buchstaben und Zahlenkombis womit ich nichts anfangen kann.
Ein weiterer PC-Arbeitsplatz, der ebenfalls mit Outlook 2003 ausgestattet ist und die gleiche Mail vom gleichen Absender erhält kann diese einfach lesen!
Wenn ich diese lesbare Email an den PC weiterleite sende ist sie auch dort lesbar. Aber nur die mail die er von mir erhalten hat, nicht die vom ursprünglichen Absender.
Was ist denn hier los?
Über Hilfe wäre ich seeeehr dankbar.

Viele Grüße

Marcel Immel

3 Antworten

3 Antworten anzeigen - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  1. hier folgt auf Wunsch der Header zur Mail

    Subject:
    Info Renault.net CLK/ M3B/ S3C/ S3L

    Accept-Language:
    de-DE, fr-FR

    Content-language:
    de-DE

    Content-transfer-encoding:
    base64

    Content-type:
    text/plain; charset=\“utf-8\“

    Date:
    Wed, 18 May 2011 17:23:27 +0200

    Delivery-Date:
    Wed, 18 May 2011 17:23:41 +0200

    Envelope-To:
    a.buedenbender@wahl-group.de

    From:
    Deutschland Distribution

    Message-id:
    <36E9311E26AA7542829791B46FD1CB35299A7ED2A5@MBX072.renault.mail.noxiane.net>

    MIME-version:
    1.0

    Received:
    from smtp.renault.fr (xenia3-in0.renault.fr [193.194.133.17]) by mx.kundenserver.de (node=mxeu1) with ESMTP (Nemesis) id 0Ln8q9-1Pm1zc1qij-00hzAn

    Received:
    Wed, 18 May 2011 17:23:41 +0200 from ebola9.mail (ebola9.mc2.renault.fr [193.194.133.38]) by smtp.renault.fr (Postfix) with SMTP id 41426C222

    Received:
    Wed, 18 May 2011 17:23:41 +0200 (MEST) from (unknown [10.210.68.9]) by ebola9.mail with smtp id 74e9_620b_cf9e72ea_8162_11e0_8e21_0019b9e5d387

    Received:
    Wed, 18 May 2011 17:23:40 +0200 from hepatite5.mc2.renault.fr (hepatite5.mc2.renault.fr [10.210.68.28]) by univers4.mc2.renault.fr (8.13.6/8.13.6) with SMTP id p4IFNfxg023708

    Received:
    Wed, 18 May 2011 17:23:41 +0200 (MEST) from (unknown [10.210.68.5]) by hepatite5.mc2.renault.fr with smtp id 4b5f_cf61ff68_8162_11e0_8d88_001422114079

    Received:
    Wed, 18 May 2011 15:23:40 +0000 from murad1.mc2.renault.fr (murad1-adm.mc2.renault.fr [10.210.41.70]) by univers3.mc2.renault.fr (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id p4IFNehI002155

    Received:
    Wed, 18 May 2011 17:23:40 +0200 (MEST) from univers4.mc2.renault.fr ([10.210.68.9]) by murad1.mc2.renault.fr (Sun Java System Messaging Server 6.2-7.05 (built Sep 5 2006)) with ESMTP id <0LLE00ITMDFFZZ70@murad1.mc2.renault.fr>

    Received:
    Wed, 18 May 2011 17:23:40 +0200 (MEST) from hepatite6.mc2.renault.fr (hepatite6.mc2.renault.fr [10.210.68.29]) by univers4.mc2.renault.fr (8.13.6/8.13.6) with SMTP id p4IFNcVa023542

    Received:
    Wed, 18 May 2011 17:23:38 +0200 (MEST) from (unknown [10.210.68.9]) by hepatite6.mc2.renault.fr with smtp id 42b3_cdff20e2_8162_11e0_9e87_0019b9e5d293

    Received:
    Wed, 18 May 2011 17:23:38 +0200 from su356aos (su356aos.mc2.renault.fr [138.21.107.59]) by univers4.mc2.renault.fr (8.13.6/8.13.6) with ESMTP id p4IFNbSd023480

    Received:
    Wed, 18 May 2011 17:23:38 +0200 (MEST) from su204aos (su204aos.mc2.renault.fr [138.21.107.218]) by wsmtp54.mc2.renault.fr (iPlanet Messaging Server 5.2 HotFix 2.09 (built Nov 18 2005)) with ESMTP id <0LLE004HDDFD92@wsmtp54.mc2.renault.fr> (ORCPT list.de-newsletter-renault-net@renault.de)

    Received:
    Wed, 18 May 2011 17:23:37 +0200 (MEST) from su356aos (su356aos.mc2.renault.fr [138.21.107.59]) by wmslist.mc2.renault.fr (iPlanet Messaging Server 5.2 HotFix 2.07 (built Jun 24 2005)) id <0LLE00A01D40HM@wmslist.mc2.renault.fr> (original mail from distribution.deutschland@renault.de) (ORCPT list.de-newsletter-renault-net@renault.de)

    Received:
    Wed, 18 May 2011 17:23:37 +0200 (MEST) from su356aos (su356aos.mc2.renault.fr [138.21.107.59]) by wmslist.mc2.renault.fr (iPlanet Messaging Server 5.2 HotFix 2.07 (built Jun 24 2005)) with ESMTP id <0LLE003ZNDF594@wmslist.mc2.renault.fr> for list.de-Newsletter-Renault-net@umr.renault.com (ORCPT list.de-newsletter-renault-net@renault.de)

    Received:
    Wed, 18 May 2011 17:23:30 +0200 (MEST) from BL35111AOS.renault.mail.noxiane.net (bl35111aos.renault.mail.noxiane.net [138.21.188.139]) by wsmtp54.mc2.renault.fr (iPlanet Messaging Server 5.2 HotFix 2.09 (built Nov 18 2005)) with ESMTP id <0LLE0042BDF592@wsmtp54.mc2.renault.fr> for list.de-Newsletter-Renault-net@umr.renault.com (ORCPT list.de-newsletter-renault-net@renault.de)

    Received:
    Wed, 18 May 2011 17:23:29 +0200 (MEST) from MBX072.renault.mail.noxiane.net ([169.254.1.117]) by BL35111AOS.renault.mail.noxiane.net ([138.21.188.139]) with mapi

    Received:
    Wed, 18 May 2011 17:23:30 +0200

    Received-SPF:
    pass (mxeu1: domain of renault.de designates 193.194.133.17 as permitted sender) client-ip=193.194.133.17; envelope-from=Distribution.Deutschland@renault.de; helo=smtp.renault.fr;

    Return-Path:

    Thread-index:
    AcwVbwrGhmCt59B1TpyB1pbnLSJuUgAAF7Yg

    Thread-topic:
    Info Renault.net CLK/ M3B/ S3C/ S3L

    To:
    undisclosed-recipients:;

    X-MS-Has-Attach:

    X-MS-TNEF-Correlator:

    X-NAI-Spam-Flag:
    NO

    X-NAI-Spam-Level:
    **

    X-NAI-Spam-Report:
    5 Rules triggered * 1 — INVALID_MSGID * 0.5 — MID_42HEX * 0.5 — RCVD_FROM_BY_SAME_IP_DIFF * 0.2 — GEN_SPAM_FEATRE * 0 — RV3861

    X-NAI-Spam-Score:
    2.2

    X-NAI-Spam-Threshold:
    5

    X-NAI-Spam-Version:
    2.2.0.9286 : core <3861> : streams <637110> : uri <876675>

    X-NAIMIME-Disclaimer:
    1

    X-NAIMIME-Modified:
    1

    X-UI-Junk:
    AutoMaybeJunk -57 (BAY); V01:9MzvEHZG:A02sIJVUr27NChkCkegLLHBfS18cFDjlNAT6f1yVRclAWwe7Y+z 8FoqVfcezjuQnWeGkLQ+qELei2LXPlm5xuCOsuSG5lAVITvY0ES8x04k3NKmRIxe tZrr+WWeXMn9BZMRaOQhCnKfU5GyyZXWBpWJY4hm5fCXuetLX7mgT5AErLFm5b96 S/5Vdw1BoZc9oIlO3xUxNPZqHJwCNu9Gd17a2H45PLh6VKFG7QC4GafgOTXXlbOX LdNH+qaG+NF9Yh603sjGpTvbSfcE4UP97TTwCtW5SboM1I4h6VpmLfEI=

  2. @… .fr und charset=\“utf-8\“
    Wenn du die Mail öffnest und dann unter Aktionen->andere Aktionen->codierung dieses auf UTF-8 umstellst, kannst du die Mail dann lesen? (Bin mir nicht sicher ob es den Menüpunkt genau an der Stelle gibt, \“Codierung\“ kann auch irgendwo anders sein)

    Wenn ja:
    ich weis jetzt nicht genau wo Outlook 2003 dafür die Enstellungen hat,
    aber lies dir mal das hier durch:
    http://www.docoutlook.de/outlook/ol2002/artikel/einstellung_emailformat.htm

  3. Hallo lastwebpage

    Das ist nicht das wonach Marcelimml sucht. Ich habe das gleiche Problem wie Marcelimml. Man kann den base64 encoder herunterladen und den Text reinkopieren. Hier der Link:

    http://www.4mhz.de/b64dec.html

3 Antworten anzeigen - 1 bis 3 (von insgesamt 3)
  • Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.