Email aus dem Iran

Hi,

ich hab mal eine ziemlich merkwürdige anfrage:

es kam eine email aus dem iran.
nun ist die formatierung ein wenig verrutscht, kommas sind am satz anfang usw. mag ja alles sein wegen dem schreiben von rechts nach links.
allerding fehlen mitten im text immermal ein paar wörter…
das ganze kommt über einen exchange 2003 rein und wird mit einem outlook 2010 geöffnet.
allerdings ist auch ein active sync mit einem iphone mit im spiel.
die mail am iphone wird wunderbar angezeigt, im outlook nicht mehr.

woran kann das liegen, dass da teile fehlen?
habt ihr ne idee?

danke schonmal!