Leeres Hinweisfenster

Hallo Leute,
wenn ich in OE Newsgroups lese und auf einen Artikel direkt öffentlich antworte, erscheint beim Absenden ein Meldungsfenster mit einem blauen Fragezeichen aber ohne Text, mit drei unbeschrifteten Tasten und einem nicht ausgewählten Meldungsfenster.
Egal, welche Taste ich drücke, es passiert nichts.
Wenn ich außerhalb der Gruppen über Datei => Neu eine neue Nachricht an eine Gruppe erstelle, kann ich diese problemlos versenden.
Auf meinem identisch gepflegten zweiten Rechner tritt der Fehler nicht auf.
Vielen Dank vorab für Euere Hilfe,
Hajo