Hallo ThaNeub,
eigentlich ist der Moderator mfn der bessere Ansprechpartner fuer das von Dir geschilderte Problem, aber ich versuche mal, auch ein wenig zu helfen.
Also, wenn es sich um geschaeftliche Korrespondenz handelt, wuerde ich auf jeden Fall erst mal versuchen, mein Konto per IMAP und nicht per POP3 zu verwalten.
Der Verlust der geschaeftlichen Mails kann zwar daran liegen, dass eine Spam-Mail geloescht werden soll, aber ich befuerchte dass die DBX-Dateien beschaedigt wurden, weil sie zu gross wurden.
Man koennte versuchen, die Mails mit einem Tool zu retten. Das Tool heisst DBXtract und man bekommt es https://www.mailhilfe.de/download/tools-file-484-dbxtract-html%5Dhier.
Vielleicht klappt das ja. Eventuell kann mfn auch noch weitergehende hilfreiche Ratschlaege geben.