Merkwürdige Ziffern im pop3-/smtp-Feld?

Hallo, ich habe ein merkwürdiges Problem.
Ich arbeite bislang zufrieden mit windows me und ie5. Lasse meine diversen eMail-Adressen von fireball, gmx, freenet und 1und1 schon seit Jahren in Outlook Express zusammen laufen. Seit einer Woche habe ich ein Phänomen das ich nicht lösen kann.
Plötzlich konnte ich eMails nur noch empfangen – aber nicht mehr versenden.
Habe dann unter \“Eigenschaften\“ und \“Server\“ mal nachgeschaut und war baff: Dort, wo bei Postein-/ausgang die pop3- bzw. smtp-Adresse drein steht, sthet jetzt über all in allen eMail-Adressen die gleiche Ziffernfolge drin. Irgendetwas hat diese automatisch eingetragen. Im Feld Kontoname steht der bisherige Kontoname – gefolgt von \“@pop3.provider.de\“ drin.
Soweit – sogut – ich also hin und die Ziffernfolge wieder in die richtige pop- und smtp-Adresse abgeändert – und den Kontonamen auch korrigiert – und: Super…eMail-Versenden klappt wieder. Aber ach – beim nächsten Ausloggen aus dem Internet und wieder einloggen war der ganze Zauber wieder vorbei und alles fängt wieder von vorne an.
Kann mir jemand halfen?