Outlook 2003 – pst import Fehler

Hallo allerseits,

ich hab folgendes Problem:

Ich habe eine Sicherung von Outlook2000 erstellt (pst-file) – will diese jetzt im Outlook2003 importieren.
So was passiert –> ich lösche das Standard pst file von outlook in -lokale einstellungen\\anwendungsdaten\\outlook\\
soweit so gut …ich kopiere die sicherungs pst in diesen ordner (rechte und schreibschutz sind gecheckt)

folgende meldung kommt beim starten von outlook2003:

die datei //pfad/outlook.pst ist kein persönlicher ordner (*.pst file)

hab inzwischen versucht scanpst drüberlaufen zu lassen –> kein erfolg

und langsam bekomm ich die krise ! – das erste mal das sowas passiert ..zwischen outlook2000 clients hat das nie probleme verursacht …

arghl ..

jemand eine idee ?? danke im voraus für die response

lg galein