Outlook holt emails ab, bringt aber Fehlermeldung

Hallo,

Mal ein paar Eckdaten:
Betriebssystem Win XP Prof (SP2)
Outlook 2003 (SP1)
Einsatz eines JanaServers
Firewall auf der Arbeitsstation: Zonealarm
Firewall auf dem Jana: Zonealarm
Virencan auf Arbeitsstation: McAfee
Zudem ist vor Jana noch ein Router im Einsatz

Problem ist wie folgt: Die beschriebene Konstellation (wenn auch etwas kompliziert) hat bis dato wunderbar geklappt. Bis seit einigen Tagen Outlook eine Fehlermeldung bringt. Die Fehlermeldung lautet:

Fehler (0x8004210A) beim Ausführen der Aufgabe \“pop.gmx.de – Nachrichten werden empfangen\“: \“Timeout beim Warten auf eine Antwort vom Posteingangsserver (POP). Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie sich an Ihren Serveradministrator oder Internetdienstanbieter.\“

Lustigerweise werden die emails des gmx Accounts trotzdem abgeholt.

Weiss jemand, wie man diese (doch sehr nervende) Fehlermeldung ausschalten kann. Zumal das ja anscheinend nicht stimmt, das sie schreibt.
Man muss dazu sagen, dass an der oben beschriebenen Konstellation in den letzten 4 Wochen nichts geaendert wurde (keine updates oder ähnliches)

Vielen Dank schon mal!
Prost!