Outlook xp und T-online-Emailkonto ?

Ich habe ein “Heimnetzwerk” mit folgenden Komponenten:
Desktop PC (via LAN), Laptop (via WLAN) an Router Sinus W 500 V.
Auf beiden PC ist Outlook XP (2002) installiert und ein T-Online Email-Konto eingerichtet.
Das Email-Konto ist auf beiden Systemen mit absolut identischen Angaben eingerichtet.

Problem: Vom Desktop ließen und lassen sich alle Emails problemlos senden/Empfangen.
Auf dem (neu) eingebundenen Laptop leider nicht. (Fehlermeldung Outlook sinngemäß: Anmeldung beim POP-Eingangsserver gescheitert).

Die Zugriffe sollen nicht gleichzeitig erfolgen; ist also nicht so dass ich auf beiden Rechnern gleichzeitig Outlook geöffnet hatte.

Ist dies prinzipiell nicht möglich ?
Muss ich auf einem Rechner evt. andere Konteneinstellungen vornehmen ?
Liegt es am Router bzw. den Netzwerkeinstellungen ?