Hallo,
wichtig ist hier auch die Einstellung „Kopie der Mails auf dem Server belassen“.
Das kann bei Pop3 einwandfrei funktionieren, kann aber auch nicht, da Outlook bei manchen EMailanbieter manche EMail fälschlicherweise als „Neu“ erkennt und diese dann nochmals runterlädt. Wenn der Zugriff auf die Mails von der Webseite und Outlook erfolgen muss, würde ich, wenn GMX das zulässt, besser auf IMAP umstellen.
Was natürlich auch noch sein könnte, wären irgendwelche Regeln. Wenn man sich nicht 100% sicher ist, und Mails irgendwie kopiert oder verschoben werden, sollten die Regeln eventuell „keine weitere Regel anwenden“ beinhalten (Regel änadern>Regeleinstellungen bearbeiten->Seite 2 „Aktionen“). Sonst wird eine Mail, die bereits in z.B. Regel 1 kopiert wurde, und auf die Regel 2 auch zutrifft, dort eventuell nochmal kopiert.
Peter