Hallo,
nein, außer die Tippss im Link von Teqi wüsste ich auch nichts. Bzw. https://www.msoutlook.info/question/67 (engl.) da steht aber das selbe.
Was mir sonst noch so einfällt.
1) Welches System hast du? Wenn du z.B. für die Einstellungen die Windows DPI Zahl veränderst, wäre ich mir nicht so 100% sicher, ob das mit Outlook 2003 und z.B. Windows 8 oder 10 funktioniert.
2) War das schon immer so oder hat sich etwas am System geändert?
3) Betrifft das alle EMails oder nur HTML Mails? Evtl. liegt das Problem hier auch irgendwie bei dem HTML Teil deines Windows. Der Internet Explorer sollte einwandfrei funktionieren, oder hast du die Probleme im IE eventuell auch?
Hast du auch mal probiert, ob es bei „Nur Text“ funktioniert?
Outlook 2003
Tools-> Options…-> button Email Options…-> Read all standard mail in plain text
(ich bin mir bei der deutschen Bezeichnung bei 2003 jetzt nicht so sicher)
Peter