hilfe hieroglyphen in empfangenen Mails

3 Antworten

1. Antwort 1 Unbekannt schrieb am 6. Januar 2012 um 10:03

   Mmmhhh,
   hieroglyphen es fehlen genauerer Angaben um die dir weiterzuhelfen, wie z.B. der Mailheader.

2. Antwort 2 lastwebpage schrieb am 8. Januar 2012 um 12:07

   Probier mal Codierung->UTF-8 aus…

   Wenn es kein generelles Problem mit allen Absendern ist, liegt das Problem mit hoher wahrscheinlichkeit am Absender, da OL immer die Codierung verwendet die in der Mail enthalten ist, Beispiel:
   Angabe in der Mail: Westeuropäisch (Iso) , Text der Mail Kyrilisch =>zeichensalat.

   Ich empfehle mitlerweile, das jeder zum Senden UTF-8 verwendet, unter Optionen->Erweitert->Internationale Optionen, findest du die Einstellungen dafür, überall wo es geht UTF-8 einstellen.

   Peter

3. Antwort 3 Unbekannt schrieb am 9. Januar 2012 um 09:42

   Hallo zusammen,

   danke Peter für den Tipp mit UTF-8. Funktioniert leider bei mir nicht. Ich füge mal einen Anfang meiner Problem-Mails bei, vielleicht hilft das weiter:

   Received: from eu3sys201amo012.postini.com ([207.126.148.96]) by mail.kirchheim-verlag.de with Microsoft SMTPSVC(6.0.3790.3959);
   Thu, 5 Jan 2012 09:10:32 +0100
   Received: from EXCHSERVICE1.mymovernet.com ([195.124.55.129]) (using TLSv1) by eu3sys201aob106.postini.com ([207.126.154.11]) with SMTP
   ID DSNKTwVZb7tCk5sV88GSd/R5goHgXwff7tiH@postini.com; Thu, 05 Jan 2012 08:10:31 UTC
   Received: from EXCHCAS1.MyMoverNET.com (10.200.11.40) by
   EXCHSERVICE1.mymovernet.com (10.100.207.121) with Microsoft SMTP Server (TLS)
   id 14.1.218.12; Thu, 5 Jan 2012 09:01:44 +0100
   Received: from EXCHMBOX2.MyMoverNET.com ([fe80::3da8:955c:eb19:26b4]) by
   exchcas1.MyMoverNET.com ([fe80::b8e8:4dbb:9733:2728%11]) with mapi id
   14.01.0270.001; Thu, 5 Jan 2012 09:01:56 +0100
   From: Honsalek Sarah
   Subject: =?iso-8859-1?Q?Pressemitteilung_Lekkerland_AG_&_Co._KG:_Dr._Michael_M=FCl?=
   =?iso-8859-1?Q?ler-W=FCnsch_verantwortet_IT_bei_Lekkerland_?=
   Thread-Topic: =?iso-8859-1?Q?Pressemitteilung_Lekkerland_AG_&_Co._KG:_Dr._Michael_M=FCl?=
   =?iso-8859-1?Q?ler-W=FCnsch_verantwortet_IT_bei_Lekkerland_?=
   Thread-Index: AczK6KI1gnBUmOMXS7uYXS/eI2pB4AAl34zg
   Date: Thu, 5 Jan 2012 08:01:56 +0000
   Message-ID: <685F3B27633CF240AFD2943C2FFFD94103E4F368@EXCHMBOX2.MyMoverNET.com>
   Accept-Language: de-DE, en-US
   Content-Language: de-DE
   X-MS-Has-Attach:
   X-MS-TNEF-Correlator:
   x-originating-ip: [10.200.4.22]
   Content-Type: multipart/alternative;
   boundary=\“_000_685F3B27633CF240AFD2943C2FFFD94103E4F368EXCHMBOX2MyMove_\“
   MIME-Version: 1.0
   To: Undisclosed recipients:;
   Return-Path: sarah.honsalek@lekkerland.com
   X-OriginalArrivalTime: 05 Jan 2012 08:10:32.0829 (UTC) FILETIME=[7EF7CAD0:01CCCB81]
   X-AntiVirus: checked (incoming) by Avira MailGuard (Version: 12.1.1.20; AVE:8.2.8.18; VDF:7.11.20.164

   –_000_685F3B27633CF240AFD2943C2FFFD94103E4F368EXCHMBOX2MyMove_
   Content-Type: text/plain; charset=\“iso-8859-1\“
   Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

   Sehr geehrte Damen und Herren,

   anbei erhalten Sie eine Pressemitteilung der Lekkerland AG & Co. KG vom 5. =
   Januar 2012.

   Dr. Michael M=FCller-W=FCnsch verantwortet IT bei Lekkerland……