Mailversand bricht ab, egal welches Programm

Hallo, ich habe folgendes Problem bei einem Bekannten:
nachdem auf seinem Win-XP-Prof-Rechner einiges an Adware und Dialern entfernt wurde (mit S&D bzw. Norton 2005) ergibt sich folgendes Problem:
Egal ob mit Outlook XP oder Thunderbird, wenn Mails verschickt werden sollen, bricht der Mailversand ab. Egal ob bei Strato, Web.de oder meinem eigenen Mailserver.
Im Protokoll meines Mailservers liest sich das ganze so, dass der Mail-Client sich zwar brav anmeldet, wenn aber dann die berüchtigte Ansage kommt \“… send Mailbody, end with . in a line…\“ kommt nix nach.
Der Rechner hängt an einem Netz mit Novell-NW-4.2 über einen BinTec X1200.
Der Versand funktioniert, wenn man als \“Administrator\“ angemeldet ist, aber nicht als sonstiger User (egal ob mit Admin-Rechten oder ohne).
Als der Spyware/Dialer-Überfall kam, war er als normaler User ohne Admin-Rechte angemeldet.
Interessanterweise funktioniert manchmal der Versand kleiner Mails ohne Anhang, aber zB nie der Versand weitergeleiteter Mails.
Ein anderer Rechner im Netz hat keine Probleme.

Viell. hatte schon mal jemand das Problem, ich mach da jetzt schon seit einem Monat rum und komme nicht mehr weiter