Hallo,
importiert Outlook denn gar nichts, oder funktioniert das Ganze nur bis zum Kontakt X ? (Ich weis leider nicht was Thunderbird da exportiert)
Ich würde folgendes probieren
Fall 1, gar nichts wird importiert:
1)In Outlook einen Kontakt als CSV exportieren.
2)Beide CSV Dateien in Excel öffnen.
3)Die Daten (und nur die Daten!) des Thunderbird Exports so in den Outlook Export einfügen, dass in der Tabelle von Outlook die erste Zeile, Tabellüberschrift, nicht geändert wird.
4)Das Ergebnis dann auch als CSV speichern und diese importieren.
Fall 2, es wird bis Kontakt x importiert:
Thunderbird CSV in Excel öffnen, und X-1, X und X+1 aus der Tabelle löschen, die gelöschten Einträge irgendwo zwischenspeichern und gegebenenfalls manuell importieren.
Es könnte aber auch der Fall sein, dass 4000 zuviel ist, vielleicht mittels Excel die 4000 Kontakte in 8*500 aufteilen, und diese dann einzeln importieren.
Peter