Nein, eigentlich hatte ich mir die Lösung Deines Problems etwas anders vorgestellt.
Es gibt eine E-Mail-Adresse, die von mehreren Usern abgerufen werden. Alle machen das mit einem E-Mail-Programm.
Man kann E-Mail-Programme so einstellen, daß die E-Mails beim Abruf nicht gelöscht werden. Da jeder User von seinem eigenen Rechner aus abruft, können theoretisch beliebig viele User die Mails abrufen.
Wenn nun aber niemand die Mails auf dem Server löscht, besteht irgendwann die Gefahr, daß das Postfach voll ist. Dieses Problem müßte noch zu lösen sein.
Natürlich könnte man auch auf dem Server eine automatische Weiterleitung an andere E-Mail-Adressen einrichten. Dabei kommt es nur darauf an, welchen Provider man nutzt. Nicht jeder Provider bietet die Möglichkeit der Weiterleitung an.