IMAP-Ordner: Abo lässt sich nicht kündigen

Hallo!

Ich habe in Outlook 2007 ein IMAP-Konto für die Mails meiner Schule eingerichtet, schon seit längerem und läuft auch gut. Jetzt habe ich heute, als ich seit langem mal wieder im Webmail war (unterwegs), dort ein paar überflüssige Ordnerleichen entdeckt und diese gelöscht, unter anderem einen Ordner mit dem Namen \“Entw&APw-rfe\“ (ja, der hiess so komisch, Server hat wohl manchmal Mühe mit Sonderzeichen) und auch einen namens \“Entwürfe\“. Dann zu Hause im Outlook wollte ich den zuvor gelöschten Entwürfe-Ordner (im Outlook hatte er den korrekten Namen) auch de-abonnieren, da ich eh keinen solchen benötige. Doch nun habe ich im Outlook einen IMAP-Ordner namens \“Entwürfe\“ (toll, nochmals anders), der auf dem Server (im Webmail) aber nicht mehr existiert. Alle anderen gelöschten Ordner wurden im Outlook dann auch korrekt als gelöscht erkannt und das Abo gekündigt, aber bei diesem einen Ordner kommt immer eine Fehlermeldung, wenn ich ihn umbenennen, löschen oder sein Abo kündigen will.
Ich habe schon vieles probiert, z.B. im Outlook das gesamte IMAP-Konto zu löschen und neu anzulegen und im Webmail IMAP-Unterstützung zu deaktivieren und dann wieder einzuschalten, doch nichts hilft, sobald ich mich wieder anmelde, erscheint dieser \“tote\“ Ordner wieder und nimmt unnötig Platz in der Ordnerliste in Anspruch.
Gibt es vielleicht irgend eine Möglichkeit, diesen Ordner loszuwerden?