ungewollte gemeinsame Postfächer

Hallo Zusammen,

bei uns in der Firma läuft P-Mail in der Version 4.12a. Wir haben hier eine Zentrale Installation auf einem Novell 3.12 Server von dem aus die User Pegasus-Mail starten.
Jedoch betreiben wir KEIN Mercury-Backend für Pegasus.

Das Probelm was sich in letzter Zeit häuft, ist das sich vermehr mehrere User gemeldet haben weil sie Mails von anderen Benutzern in ihrer Inbox/Eingangsorder/Hauptordner besitzen. Und diese haben sie nicht geschickt bekommen. Absender und Empfänger sind jeweils von einem anderen User!

Werden diese Mails gelöscht sind sie auch bei dem eigentlichen Benutzer gelöscht. Es deutet quasi alles darauf hin das sich die User ihre Mailbox teilen. Unter Novell besitzen sie aber jeweils nur lese/schreibrechte auf ihr eigenens Pegasus-Mail-Verzeichnis.

Gab es dieses Problem schon bei dem in oder anderen und/oder weiß jemand Rat?