Überblick
- Status
- Beantwortet
- Forum
- Pegasus Mail
- Gefragt von
- Anywhere
- Gefragt am
- Antworten
- 3
Frage
fragte am
Hallo zusammen,
nutze PMail bereits seit vielen Jahren und bin sehr zufrieden.
Jetzt habe ich aber doch ein Problem und bitte um Hilfe:
Ich nutze Pegasus Version 4.41, also die neuste Version (Full German Version).
In den Einstellungen habe ich ISO-8859-1 eingestellt und ich verwende generell die MIME-Kodierung für neue Mails.
Nun zum eigentlichen Problem:
Zu meinem Bekanntenkreis, denen ich regelmäßig emails sende, gehört auch eine blinde Person. Diese muss sich die emails vorlesen lassen. Das klappt bei allen emails (von Outlokk, AOL, …), außer bei denen von mir. Also, bei den emails, die mit Pegasus 4.41 gesendet wurden, werden die deutschen mails in US-amerikanisch vorgelesen. Klingt schauderhaft und ist nicht zu verstehen.
Jetzt habe ich mir die mails mal etwas genauer angeschaut. Pegasus 4.41 sendet die mails wie folgt:
From: \“=?ISO-8859-1?Q?Fr*********************
Date: Wed, 04 Oct 2006 19:50:14 +0200
MIME-Version: 1.0
Subject: test
Message-ID:
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail for Windows (4.41, DE v4.41 R1)
Content-type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-transfer-encoding: 7BITnur ein test
Wenn ich in den Einstellungen auf einen anderen Zeichensatz umstelle, z.B. UTF-8, sieht es wie folgt aus:
From: \“=?UTF-8?Q?Fr*************
Date: Wed, 04 Oct 2006 19:55:30 +0200
MIME-Version: 1.0
Subject: test
Priority: normal
X-mailer: Pegasus Mail for Windows (4.41, DE v4.41 R1)
Content-type: text/plain; charset=US-ASCII
Content-transfer-encoding: 7BIT
Content-description: Mail message bodynur ein test
Ich meine, das Problem liegt darin, das in der Kopfzeile immer \“Content-type: text/plain; charset=US-ASCII\“ geschrieben wird. Das Vorleseprogramm wird auf Grund dieser Angabe annehmen, das der Text in amerikanisch vorliegt.
Müsste Pegasus nicht den Zeichensatztyp, der eingestellt ist in diese Zeile schreiben? Also, z.B. ISO-8859-1.
Ist das ein Bug in Pegasus? Oder, mache ich einen Fehler?
Beste Grüße
Anywhere
[e-mail Adresse unkenntlich gemacht
Gruß, Sven]
[Editiert am 5/10/2006 von Pegasus]
3 Antworten
- Sie müssen angemeldet sein, um zu diesem Thema eine Antwort verfassen zu können.
