Home-›Foren-›Pegasus Mail-›Umlaue in e-mails von ebay unleserlich
- Dieses Thema hat 40 Antworten und 5 Stimmen, und wurde zuletzt aktualisiert 21:23 um 14. Juli 2006 von dianos.
- AutorBeitrag
- 30. Juni 2006 um 21:28 #36924dianosTeilnehmer
Hallo,
Umlaute in den E-mails von Ebay werden unleserlich dargestellt.
Was kann die Ursache sein ?
30. Juni 2006 um 21:37 #132695PegasusTeilnehmerHallo dianos,
das kann ich nicht bestätigen. Welche Pegasus Mail Version setzt Du ein?
Bist Du sicher, dass die mail von ebay und keine Phishingmail ist?Gruß, Pegasus
In eigener Sache: Gesucht wird ein neuer Moderator für das Pegasus Mail Forum. Hast Du Zeit, Lust und das nötige Fachwissen? Dann melde Dich bitte beim Forumsbetreiber.
30. Juni 2006 um 21:38 #132696AdeliaTeilnehmerDas \”falsch\” eingestellte charset. Die falsche Zeichen-Code-Tabelle.
Du muesstest mal in den Eigenschaften fuer den Empfang pruefen, welcher charset eingestellt ist und dann gegebenen falls einen anderen ausprobieren.
Sieh Dir doch mal den Header an. Dort steht, welcher charset verwendet wurde.
Leider kann ich Dir keine Programm-spezifischen Hinweise geben, weil ich PMail dafuer zu wenig kenne.
grüßerchen
inger
30. Juni 2006 um 21:40 #132697AdeliaTeilnehmerJetzt fällt bei mir erst der Groschen.
Was meinst Du eigentlich damit, Umlaute wären unleserlich dargestellt?
grüßerchen
inger
30. Juni 2006 um 21:46 #132699dianosTeilnehmerHallo dianos,
das kann ich nicht bestätigen. Welche Pegasus Mail Version setzt Du ein?
Bist Du sicher, dass die mail von ebay und keine Phishingmail ist?Hallo Pegasus,
Version 4.31 setze ich ein. Das Problem existiert erst seit einigen Wochen; vor diesem Zeitpunkt war alles in Ordung. Geändert habe ich wissentlich nichts. Phishingmails ? Glaube ich nicht, denn die e-mails sind alle ansonsten korrekte Antworten auf meine Ebay-Suche.
30. Juni 2006 um 21:50 #132700PegasusTeilnehmerHallo Adelia,
ebay sendet normalerweise iso-8859-1, damit hat Pegsus Mail überhaupt keine Probleme.
Gruß, Pegasus
In eigener Sache: Gesucht wird ein neuer Moderator für das Pegasus Mail Forum. Hast Du Zeit, Lust und das nötige Fachwissen? Dann melde Dich bitte beim Forumsbetreiber.
30. Juni 2006 um 21:53 #132702dianosTeilnehmerJetzt fällt bei mir erst der Groschen.
Was meinst Du eigentlich damit, Umlaute wären unleserlich dargestellt? [/quote
]
Na ja,ein \”ä\” wird zum Beispiel als z. B. als \” ä \” dargestellt.
[Editiert am 30/6/2006 von dianos]
[Editiert am 30/6/2006 von dianos]
30. Juni 2006 um 21:54 #132703AdeliaTeilnehmerJa, klar, Pegasus,
erst im nachhinein wurde mir bewußt, was Dianos schrieb.
Wieso unleserlich dargestellt. Andere Zeichen anstelle der Umlaute? Wenn ja, wäre es ein Problem des charsets.
grüßerchen
inger
30. Juni 2006 um 21:56 #132704AdeliaTeilnehmerIch lese immer nur ä ( ae ). Welches Zeichen soll denn das 2. ä sein?
grüßerchen
inger
30. Juni 2006 um 22:04 #132707PegasusTeilnehmerIch sehe hier auch nur 2x ä (Firefox).
Gruß, Pegasus
In eigener Sache: Gesucht wird ein neuer Moderator für das Pegasus Mail Forum. Hast Du Zeit, Lust und das nötige Fachwissen? Dann melde Dich bitte beim Forumsbetreiber.
30. Juni 2006 um 22:05 #132708dianosTeilnehmerHallo adelia,
die falschen Zeichen kann ich leider nicht hier darstellen. Ich habe es mehrfach versucht; hier im Forum mit meinem Opera-Browser werden diese falschen Zeichen im Posting immer in die richtigen umgewandelt . Kurzum : das Problem ist, dass ein Umlaut wie ä oder ü ausschließlich in meinem Pegasus falsch dargestellt wird.
30. Juni 2006 um 22:11 #132709PegasusTeilnehmerHallo dianos,
welche Codierung steht denn im Header der Mail?
(gibt\’s den Chat eigentlich noch?!)Gruß, Pegasus
In eigener Sache: Gesucht wird ein neuer Moderator für das Pegasus Mail Forum. Hast Du Zeit, Lust und das nötige Fachwissen? Dann melde Dich bitte beim Forumsbetreiber.
30. Juni 2006 um 22:11 #132710dianosTeilnehmerIch sehe hier auch nur 2x ä (Firefox).
Ich auch.
Der Fehler tritt ausschließlich in meinem Posteingang mit Pegasus auf. Um den Fehler hier zu posten, müßte ich vermutlich einen Original Screenshot – als e-mail- senden .
30. Juni 2006 um 22:14 #132712dianosTeilnehmerHallo dianos,
welche Codierung steht denn im Header der Mail?
(gibt\’s den Chat eigentlich noch?!)charset=ISO-8859-1 steht da.
30. Juni 2006 um 22:20 #132715AdeliaTeilnehmerLäßt Du die Mails von eBay als HTML-Mails darstellen, oder als Nur-Text-Mails?
grüßerchen
inger
- AutorBeitrag
Das Thema ‘Umlaue in e-mails von ebay unleserlich’ ist für neue Antworten geschlossen.