hallo.
ich habe auch schon zig programme ausprobiert und entweder gingen mails, anhänge oder formatierungen verloren.
von pegasus zu outlook habe ich so gemacht:
die mails, die du verschicken willst, markieren und dann weiterleiten mit der funktion \“bouncing\“
an dein emailpostfach. zwar geht hierbei das aktuelle datum neben der betreffzeile verloren -(ist aber noch in der mail) und es es ist doof, dass alle mails dann nochmal von outlook abgerufen werden müssen, aber absender und alle anderen infos bleiben uneditiert erhalten und bei mir hat es funktionert.